opérations boursières meaning in English
n. stock exchange transactions
Examples
- it is important to have a european securities commission and to maintain the stability pact.
il est important d'instaurer une commission européenne de contrôle des opérations boursières et de préserver le pacte de stabilité. - there is another common thread to the cases referred to: that is to say the lack of , or insufficient , control by the qualified institutions: central banks , stock exchange monitoring commissions , credit institutes , professional inspection bodies.
un autre point commun à toutes ces affaires est l’absence ou l’insuffisance de contrôles par les institutions compétentes: banques centrales , commissions de contrôle des opérations boursières , institutions de crédit , organismes professionnels d’inspection. - policies designed to curb public spending , the widespread tendency for companies to relocate outside the european union and the placing of capital in short-term unproductive investments and in speculative stock market activities have led to unprecedented levels of unemployment in the union.
les politiques de réduction des dépenses publiques , la généralisation du phénomène de délocalisation d' entreprises hors de l'union européenne , le placement de capitaux dans des investissements non productifs à court terme et dans des opérations boursières spéculatives se sont soldés par des niveaux de chômage sans précédent dans l'union européenne. - mr president , as everyone is pointing out , the euro has just lost almost 30% of its value in sixteen months , but the european commission , like the central bank , does not seem to be in much of a hurry to learn the lessons of this experience , as that would be liable to challenge the current monetary policy which benefits only stock exchange transactions and speculation.
monsieur le président , tout le monde le souligne , l'euro vient de perdre près de 30 % de sa valeur en seize mois , mais la commission européenne , comme la banque centrale , ne met pas beaucoup d'empressement à en tirer les enseignements puisque cela risquerait de remettre en cause la politique monétaire actuelle qui ne profite qu'aux opérations boursières et à la spéculation.